1)
雙截棍
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
巖燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑 茶道 有三段
教拳腳武術的老闆 練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還楫鷵襄n鐵步衫
他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當
幹什麼(客) 幹什麼(客) 呼吸吐納心自在
幹什麼(客) 幹什麼(客) 氣沉丹田手心開
幹什麼(客) 幹什麼(客) 日行千里系沙袋
飛簷走壁莫奇怪 去去就來
一個馬步向前 一記左鉤拳 右鉤拳
一句惹毛我的人有危險 一再重演
一根我不抽的煙 一放好多年 它一直在身邊
幹什麼(客) 幹什麼(客) 我打開任督二脈
幹什麼(客) 幹什麼(客) 東亞病夫的招牌
幹什麼(客) 幹什麼(客) 已被我一腳踢開
快使用雙截棍 哼哼哈兮 快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵 是誰在練太極 風生水起
快使用雙截棍 哼哼哈兮 快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁 為人耿直不屈 一身正氣
快使用雙截棍 哼 我用手刀防禦 哼 漂亮的迴旋踢
2)
半獸人
曲：周傑倫 詞：方文山 編：林邁可
再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
我開始使用第一人稱 記錄眼前所有的發生
嗜血森林醒來的早晨 任何侵略都成為可能
我用古老的咒語重溫 吟唱靈魂序曲尋根
面對魔界的邪吻 不被污染的轉身
維持純白的象徵 然後還原為人
# 讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(收起殘忍 回憶獸化的過程)
讓我們 半獸人 的眼神 單純
(而非貪婪著永恆 只對暴力忠誠)
讓我們 半獸人 的靈魂 翻滾
(停止忿恨 永無止盡的戰爭)
讓我們 半獸人 的靈魂 單純
(對遠古存在的神 用謙卑的身份)
Repeat all once
* 淚沸騰 風異常的冰冷
馬蹄聲 讓人睡不安穩
我在等 靈魂序曲完成
帶領族人寫下祈禱文(哼哼哼哈兮)
那城鎮 無謂的在犧牲
戰火焚 祭壇開始下沈
我在等 覺悟後的族人
往南方大地重新開墾
Repeat * (和音：#)
3)
忍者
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
居酒屋裡的小神龕 離舖滿鵝卵石的玄關 差不多一米寬的信仰
我坐著喝味噌湯 在旁觀看 庭園假山 京都的夜晚
有一種榻榻米的稻香 叫做禪 那裡~神社許願 閃過一個畫面
這裡~忍者蒙著臉 在角落吹暗箭 心裡~幕府又重現
從前老東京那條山手線 像一出懷舊的默片
呵~~~ 呵~~~ 嘿~~~
伊賀流忍者的想法 嘿~ 只極峈Z士刀比劃 嘿~
我一個人在家 乖乖的學插花 ?? ?? ?? ??????
日文(一二三? 櫻花落滿地 有一種神秘 凝結了空氣
日文(一二三? 黑夜裡偷襲 去攻擊 煙霧當武器
日文(一二三? 忍者的物語 要切斷過去 忠心是唯一
日文(一二三? 隱身要徹底 要忘記 什麼是自己
4)
爺爺泡的茶
曲：周傑倫 詞：方文山 編：林邁可
爺爺泡的茶 有一種味道叫做家
陸羽泡的茶 聽說名和利都不拿
爺爺泡的茶 有一種味道叫做家
(爺爺泡的茶 口感味覺還不差)
陸羽泡的茶 像幅潑墨的山水畫
山泉 在地表蜿蜒 從很久很久以前
我有一張稚氣的臉 泉水滲透進礦層巖
爺爺栽種的樟木樹苗上面
猶記得那年 在一個雨天
那七歲的我躲在屋簷 卻一直想去蕩鞦韆
爺爺抽著煙 說唐朝陸羽寫茶經三卷
流傳了千年
* (記得)那天 我翻閱字典
查什麼字眼 形容一件事 很遙遠
天邊 是否在海角對面
知道九歲才知道浪費時間
這茶桌樟木的橫切面 年輪有二十三圈
鏡頭的另一邊跳接我成熟的臉
經過這些年 爺爺的手繭
泡在水裡椰陳蠾熀祟湃br># 爺爺泡的茶 有一種味道叫做家(沒法挑剔它 口感味覺還不差)
陸羽泡的茶 聽說名和利都不拿(他牽著一匹瘦馬走天涯)
爺爺泡的茶 有一種味道叫做家(他滿頭白髮 喝茶時不准說話)
陸羽泡的茶 像幅潑墨的山水畫(唐朝千年的風沙 現在還在刮)
Repeat * #
啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~
啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~
啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~
啦啦~ 啦啦啦啦啦~
Repeat #
5)
暗號
曲：周傑倫 詞：許世昌 編：林邁可
我想要的 想做的 你比誰都了
你想說的 想給的 我全都知道
未接來電 沒留言 一定是你孤單的想念
任何人都 猜不到 這是我們的暗號
* 他們猜 隨便猜 不重要
連上彼此的訊號 才有個依靠
有太多人太多事 夾在我們之間咆哮
雜訊太多訊號弱 就連風吹都要干擾
可是你不想 一直走在黑暗地下道
想吹風 想自由 想要一起手牽手
去看海 繞世界流浪
# 我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
別管那是非 只要我們感覺對
我害怕你心碎沒人幫你擦眼淚
別離開身邊 擁有你我的世界才能完美
Repeat * #
你說你想逃開鬆手 愛太累 愛得不自由
因為我給不起最簡單的承諾
你停止收訊號 我開始搜尋不到
到底有誰知道 是幾點鐘方向 你才椰洧鼒t號
Repeat #
6)
爸，我回來了
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：
我聽說通常在戰爭後就毀咧茤M平
為什麼看到我的爸爸一直打我媽媽
就因為喝醉酒 他就能拿我媽出氣
我真的看不下去 以為我較細漢
從小到大只有媽媽的溫暖 為什麼我爸爸 那麼凶
如果真的我有一雙翅膀 二雙翅膀 隨時出發
偷偷出發 我一定帶我媽走 從前的教
別人的家庭 別人的爸爸種種的暴力因素一定都椰陪鴞]
但是呢 媽跟我都沒有錯虧我叫你一聲爸~爸我回來了
不要再這樣打我媽媽 我說的話 你甘溫丙
不要再這樣打我媽媽 難道你手 不殿h嗎?
其實我回家就想要阻止一切 讓家庭回到過去甜甜
溫馨的歡樂香味 雖然這是我編造出來的事實
有點諷刺 有點酸性 但它確在這快樂社殿o生產生共鳴
產生共鳴來阻止一切暴力 眼淚隨著音符吸入血液情緒
從小到大你叫我學習你把你當榜樣 好多的假像
媽媽常說乖~~聽你爸的話 你叫我怎麼跟你像~~
不要再這樣打我媽媽 我說的話 你甘溫丙
不要再這樣打我媽媽 難道你手 不殿h嗎?
12345678 12345678 我叫你爸 你打我媽這樣對嗎
幹嘛這樣 何必讓酒牽鼻子走~瞎~說都說不聽 聽
痛是我們在痛 痛
7)
威廉古堡
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
籐蔓植物 爬滿了伯爵的墳墓
古堡裡一片荒蕪 長滿雜草的泥土
不溼M掃把的胖女巫 用拉丁文唸咒語啦啦嗚
她養的黑貓笑起來像哭 啦啦啦嗚 用水晶球替人占卜
她說下午三點陽光射進教堂的角度
能知道你前世是狼人還是蝙蝠
古堡主人威廉二世滿臉的落蜊G
習慣 在吸完血後開始打呼
管家是一隻溶〞k語薑轃u雅的豬
吸血前楨嶼钂姿眴粥筋偯掘
擁有一雙藍色眼睛的凱瑟琳公主
專吃 有AB血型的公老鼠
恍恍惚惚 是誰的腳步
銀製茶壺 裝蟑螂蜘蛛
辛辛苦苦 全家怕日出
白色蠟燭 溫暖了空屋
恍恍惚惚 是誰的腳步
客廳壁爐 零下的溫度
辛辛苦苦 從不開窗戶
小小恐怖 吸血鬼家族
8)
愛在西元前
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩 距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉
祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格裡斯河般的漫延 當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇 我給妳的愛寫在公元前
深埋在美索不達米亞平原 幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見 我給妳的愛寫在公元前
深埋在美索不達米亞平原 用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言 一切又重演
我感到很疲倦離家鄉還是很遠 害怕再也不能回到你身邊
愛在西元前 愛在西元前
9)
半島鐵盒
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：林邁可
讀者：呀，小姐請問一下是否有賣半島鐵盒？
店員：有呀。只要你轉第二台架上就有啊。
讀者：呀，謝謝。
店員：拜拜。
Rap~
走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望
回想剛買的書 一本名叫半島鐵盒
放在床 邊堆好多 第一頁第六頁第七頁序
我永遠 都想不到陪我看這書的你楹n走
不再是 不再有 現在已經看不到
鐵盒的鑰匙孔 透了光 看見它 銹了好久
好舊好舊 外面的灰塵包圍了我
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
然而過濾了你和我 淪落而成美
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
我很想記得可是我記不得
* 為什麼這樣子 你拉著我 說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停 你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你 過好一陣子 你就椰^來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子 你看著我說你已經決定
我拉不住你 他的手應該比我更暖
鐵盒的序 變成了日記 變成了空氣 演化成回憶
印象中的愛情好像頂不住那時間 所以你棄權
Repeat all once
Repeat * *
店員：有呀。只要你轉第二台架上就有啊。
讀者：呀，謝謝。
店員：拜拜。
10)
回到過去
曲：周傑倫 詞：劉宏 編：林邁可
一盞黃黃舊舊的燈 時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸 不懂得輕重之分
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
黑暗已在空中盤旋 該往哪我看不見
也許愛在夢的另一端 無法存活在真實的空間
* 想回到過去 試著抱你在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看你的看的世界 想在你夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓你離我而去
分散時間的注意 這次楨穇o更緊
這樣挽留不知還來不來得及 想回到過去
思緒不斷阻擋著回憶播放 盲目的追尋仍然空空蕩蕩
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去 一轉身孤單已躺在身旁
Repeat *
沉默支撐躍過陌生 靜靜看著凌晨黃昏
你的身影 失去平衡 慢慢下沉 想回到過去
11)
鬥牛
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
有什麼不妥 有話就直說 別窩在角落 不爽就反駁
到底跩什麼 懂不懂籃球
有種不要走 三對三斗牛 三分球 它在空中停留
所有人看著我 拋物線進球
單手過人運球 籃下妙傳出手 漂亮的假動作 帥呆了我
全場盯人防守 籃下禁區遊走
快攻搶籃板球 得分都靠我 你拿了球不投
又不楛酷@我 選你這種隊友 瞎透了我
Rap~ 說你說 分數怎麼停留 一直在停留
誰讓它停留的 為什麼 我女朋友 場外加油
你卻還讓我出糗 你說啊 你怎麼抄我球
你說啊 你怎麼打我手 你說 是不是你不想活
說 你怎麼面對我 甩開球 我滿腔的怒火
我想揍你已經很久 別想走 說 你眼睛看著我
別發抖 你給我抬起頭 有話去對醫藥箱說 別怪我
12)
分裂
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：鐘興民
坐著我的摩托車 載你緩緩的離開
考不上好的學校 可以不微笑就走
把手慢慢交給我 放下心中的困惑
雨點從兩旁劃過 割開兩種精神的我
經過老伯的家 籃框變得好高
爬過的那棵樹 又何時變得渺小
這樣也好 開始沒人注意到(你)我
等雨變強之前 我們將楔壑n弱
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
沒有了證明 沒有了空虛
基於兩種立場我溢n著你
趁時間沒發覺 讓我帶著你離開
這不是頑固 這不是逃避
沒人幫著你走才快樂
Repeat all once
13)
安靜
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：
只剩下鋼琴陪我談了一天
睡著的大提琴 安靜的舊舊的
我想你已表現的非常明白
我懂我也知道 你沒有捨不得
你說你也溼纗L我不相信
牽著你陪著我 也只是曾經
希望他是真的比我還要愛你
我才溯G自己離開
你要我說多難堪 我根本不想分開
為什麼還要我用微笑來帶過
我沒有這種天份 包容你也接受他
不用擔心的太多 我楔@直好好過
你已經遠遠離開 我也滓C慢走開
為什麼我連分開都遷就著你
我真的沒有天份 安靜的沒這麼快
我溝菮騉顜A 是因為我太愛你
14)
黑色幽默
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：
難過 是因為悶了很久
是因為想了太多 是心理起了作用
你說 苦笑常常陪著你
在一起有點勉強 該不該現在休了我
不想太多 我想一定是我
聽錯弄錯搞錯 拜託
我想是你的腦袋有問題
隨便說說 其實我早已經猜透
看透不想多說 只是我怕眼淚撐不住
不懂 你的黑色幽默 想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧 我不想拆穿你
當作 是你開的玩笑 想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧 敗給你的黑色幽默
我的認真敗給黑色幽默
15)
找自己
曲：David Tao 詞：David Tao 編：
昨天晚上做了個夢
我走進撒哈拉沙漠 空無一人站在太陽下
攝氏六十六點六度 快要焚化我的眼珠
忽然一場大雨降下來 汗水被那雨水沖走
結束奶Q天的折磨 荒漠已轉變成了綠洲
彩虹下有一棵大樹 大樹上有一個蘋果
咬下一口我就全明白 可不可以讓我再
讓我再一次 回到那個美麗世界裡找自己
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲再哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只楹J思亂想 不用跟我說我只椰k想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
我只希望能夠再 能夠再一次
回到那個美麗時光裡 找自己
擠在公車像個沙丁魚 上班下班每天是規律
這麼多的人到哪裡去 每個面孔寫著無奈
爸爸媽媽彼此沒有愛 難道這就是生命的真理?
可不可以讓我再 讓我再一次
回到那個美麗世界裡去逃避
躲在我的屋簷下oh 睡在我的被單裡oh
聽著細雨滴滴答答滴滴答答
嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雪在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只楹J思亂想 不用跟我說我只椰k想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
我只希望能夠再 能夠再一次
回到那個美麗時光裡 找回自己
16)
龍捲風
曲：周傑倫 詞：徐若瑄 編：
愛像一陣風 吹完它就走 這樣的節奏
誰都無可奈何 沒有你已後 我靈魂失控
黑雲在降落 我被它拖著走 靜靜悄悄默默離開
陷入了危險邊緣 Baby~ 我的世界已狂風暴雨
Wu~ 愛情來的太快就像龍捲風 離不開暴風圈來不及逃
我不能再想 我不能再想 我不 我不 我不能
愛情走的太快就像龍捲風 不能承受我已無處可躲 我不要再想
我不要再想 我不 我不 我不要再想你
不知不覺 你已經離開我 不知不覺 我跟了這節奏 後知後覺
又過了一個秋 後知後覺 我該好好生活
17)
星晴
曲：周傑倫 詞：周傑倫 編：
乘著風 遊蕩在藍天邊 一片雲掉落在我面前
捏成你的形狀 隨風跟著我 一口一口吃掉憂愁
載著你 彷彿載著陽光 不管到哪裡都是晴天
蝴蝶自在飛 花也佈滿天 一朵一朵因你而香
試圖讓夕陽飛翔 帶領你我環繞大自然
迎著風 開始共渡每一天
手牽手 一步兩步三步巨B 望著天 看星星
一顆兩顆三顆民 連成線
背著背默默許下心願 看遠方的星星否聽的見
看遠方的星如果聽的見 它一定實現
18)
龍拳
曲：周傑倫 詞：方文山 編：洪敬堯
以敦煌為圓心的東北東
這民族的海岸線像一支弓
那長城像五千年來待射的夢
我用手臂拉開這整個土地的重
蒙古高原南下的風 寫些什麼內容
漢字到底懂不懂 一樣膚色和面孔
跨越黃河 東 登上泰山頂 峰
我向西 引北風 曬成一身古銅
# 渴望著血脈相通 無限個千萬弟兄
我把天地拆封 將長江水掏空
人在古老河床蛻變中
* 我 右拳打開了天 化身為龍
把 山河重新移動 填平裂縫
將 東方的日出 調整了時空
回到洪荒 去支配 去操縱
我 右拳打開了天 化身為龍
那 大地心臟洶湧 不安跳動
全 世界的表情 只剩下一種
等待英雄 我就是那條龍
Repeat * # * *
19)
上海，一九奶T
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
泛黃的春聯還殘留在牆上
依稀可見幾個字歲歲平安
在我沒回去過的老家米缸
爺爺用楷書寫一個滿
黃金葛爬滿了雕花的門窗
夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
舖著櫸木板的屋內還瀰漫
姥姥當年釀的豆瓣醬
我對著黑白照片開始想像
爸和媽當年的模樣
說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外灘
消失的 舊時光 一九奶T
在回憶 的路上 時間變好慢
老街坊 小弄堂
是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷
消失的 舊時光 一九奶T
回頭看 的片段 有一些風霜
老唱盤 舊皮箱
裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣
20)
你怎麼連話都說不清楚
曲：周傑倫 詞：毛毛 編：
[rap] 123 I'm another有誰願意 當這一個 多出來的
trouble maker but look that's my luv seal my lips.....
don't let it drop off try let go不想多想where we'll go
話說到這裡 放手 不要你難過 123 who's another
有誰願意 多了一個 亂了規則 應該如何 no no
I don't know seal my lips...don't know it at all here we go
不想多想where we'll go想別的 可是在你眼中察覺什麼一閃而過
怎麼像是寂寞 於是我更楊I默 沒說的 全世界差點都弄懂了那是什麼
而我尷尬笑著走開 只能夠裝做不懂 怎麼能拆穿你的不同 oh偏偏
這地球這麼小這麼擠這麼瘦 太陽刻意曬得那麼凶
為什麼你出現在他出現以後 你怎麼連話都說不清楚
那溫柔的tone我聽得清楚 我站在他的身邊 你站在我的面前
怎麼這樣心裡溼纗L 你怎麼連話都說不清楚
那溫柔的痛我記得清楚 他站在我的面前 你經過我的身邊
忽然之間心裡又難過 為什麼
21)
最後的戰役
曲：周傑倫 詞：方文山 編：
機槍掃射聲中我們尋找遮蔽的戰壕
兒時沙雕的城堡毀壞了重新蓋就好
可是你那件染血佈滿彈孔的軍外套
卻就連禱告手都薑ㄕn
* 在硝煙中想起冰棒汽水的味道
和那些無所事事一整個夏天的年少
我放下槍回憶去年一起畢業的學校
而眼淚一直都忘記要掉
嘲笑的聲音在風中不斷被練習
這樹林間充滿了敵意
部隊棄守陣地你堅持要我也離去
我怎麼能放棄
我留著陪你強忍著淚滴
有些事真的來不及回不去
你臉在抽搐就快沒力氣
家鄉事不准我再提
我留著陪你最後的距離
是你的側臉倒在我的懷裡
你慢慢睡去我搖不醒你
淚水在戰壕裡決了堤
Repeat *
22)
簡單愛
曲：周傑倫 詞：徐若瑄 編：
說不上為什麼 我變得很主動
若愛上一個人 什麼都楹o去做
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳 回我的外婆家
一起看著日落 一直到我們都睡著
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車 我 想和妳看棒球 心意
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀 妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想 簡！簡！單！單！ 愛
想 簡！簡！單！單！ 愛
23)
開不了口
曲：周傑倫 詞：徐若瑄 編：
才離開沒多久就開始 擔心今天的妳過得好不好
整個畫面是妳 想妳想的睡不著
嘴嘟嘟那可愛的模樣 還有在妳身上香香的味道
我的快樂是妳 想妳想的都楝
沒有妳在我有多難熬(沒有妳在我有多難熬多煩惱)
沒有妳煩我有多煩惱(沒有妳煩我有多煩惱多難熬)
穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口 讓她知道
我一定楊?@著妳 也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒 讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著 一直到老
就是開不了口 讓她知道
就是那麼簡單幾句 我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠 遠遠看著
這些我都做得到 但那個人已經不是我
lyrics from http://www.geniv.com/ako888
WE HAVE MOVED our Translation Section! Click below to go to our new site.
Chow, Jay 周傑倫The One 周傑倫演唱會Live VCD|Chow, Jay 周杰伦|The One 周杰伦演唱会Live VCDChinese Lyrics and Chinese Movies|Dramas
|
|
Email Lyrics
Print Lyrics